water rat

美 　英

• na.【動】河鼠；〈美〉麝香鼠；〈美俚〉徘徊江邊的小偷[無業(yè)游民]
• 網絡水鼠；水老鼠；看來很惡心

英漢雙解

— see also water vole

英漢解釋

na.	1. 【動】河鼠;〈美〉麝香鼠;〈美俚〉徘徊江邊的小偷[無業(yè)游民]

英英解釋

n.	1. a large amphibious rat with broad paddle-shaped hind feet for swimming. 2. a criminal, loafer, or hooligan who often frequents waterfront areas

例句

said the Water Rat severely. 'You know it isn't time to be thinking of winter quarters yet, by a long way! '

河鼠繃著臉說。“你們該懂得，現在還不是考慮過冬住所的時候，早著吶！”

'What sort of games are you up to? ' said the Water Rat severely.

“你們在玩什么游戲呀？”河鼠繃著臉說。

It had been a fine spring day when the Water Rat hab taken Mole for his first row on the river.

一個明麗的春日，水鼠帶鼴鼠到河上劃船。這是鼴鼠第一次坐船。

'I suppose you go great voyages, ' said the Water Rat with growing interest.

“我想，你一定常去遠洋航行吧？”河鼠來了興趣。

The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more.

蟾蜍沒精打采地走著回去，又一次把這令人失望的經歷告訴河鼠。

'What are we to do with him? ' asked the Mole of the Water Rat.

“咱們拿他怎么辦？”鼴鼠問河鼠。

and the Water Rat, paralysed and staring, saw at last but a distant speck on the white surface of the road.

河鼠楞愣地癱在那兒，最后只見白色的路面上，遠處一個小點。

'That is indeed an excellent suggestion, ' said the Water Rat, and hurried off home.

“這是個好主意。”河鼠說，急忙跑回家去。

"But what became of the Miller? " asked the Water-rat.

“但是那個磨坊主怎么樣了？”水鼠問。

'Couldn't you stop on for just this year? ' suggested the Water Rat, wistfully.

“今年你們能不能留下不走，就呆一年行不行？”河鼠巴巴地向他們建議。

He went back, very crestfallen, and told the Water Rat.

他垂頭喪氣地回來，把經過告訴了河鼠。

At this time, there is a crane fly, saw in the water rat struggling.

這時候，有一只白鶴飛來了，看到水中的老鼠在掙扎。

He had been on the river with some companions, leaving the Water Rat free to keep a engagement of long standing with Otter;

他一直在河邊和一些同伴游玩，讓河鼠獨自去水獺家赴一次安排已久的約會。